Sicilië, eind negentiende eeuw. Barnaba Carbonaro groeit op in grote armoede. Op jonge leeftijd begint hij te werken in de productie van citrusvruchten. Sicilië is een traditionele plek, waar familie het hoogste aanzien heeft, maar tegelijkertijd begint de wereld door industrialisatie drastisch te veranderen. Barnaba verlangt dan ook naar avontuur en handel. Als hij voor zaken in München is, ontdekt hij algauw dat de Duitsers hunkeren naar zuidvruchten en vitaminen. Door zijn humor en moed groeit Banrnaba uit tot een gerespecteerd Citrus handelaar, gedreven door een onverzadigbaar verlangen. Barnaba krijgt vierentwintig kinderen, verdient een fortuin en verliest alles.
Auteur Mario Giardano (1963), is als zoon van Italiaanse immigranten, geboren in München. Hij is schrijver van zowel boeken als voor scenario's. Zijn roman zijn vertaald in meer dan vijftien talen. Tevens is hij de auteur achter de 'Tante Poldi-serie'. Deze serie omschrijft hij zelf als knussen thriller. Echter is zijn nieuwste boek 'Terra di Sicilia' van een heel ander kaliber. Het verhaal is gebaseerd op zijn eigen Italiaanse familie.
Mario Giardano schrijft naast romans ook prentenboeken en verhalen voor jongeren. Een uitgebreid interview met de auteur is te lezen op de site van Hebban.nl
Het boek ‘Terra di Sicilë’ begint voorin met een stamboom en
een lijstje met alle namen die voorkomen in het verhaal. Dat is wel heel handig,
want dat maakt het, hier en daar wat chaotische verhaal, wat overzichtelijker.
Zeker omdat vele namen ook nog eens op elkaar lijken, en de tijdslijn niet
chronologisch is. Achterin staat nog een woorden- en termenlijst ter verduidelijking,
voor diegene die niet zo thuis zijn in de Italiaanse taal. Het verhaal beslaat
de periode tussen 1890 en 1960 en verplaatst zich van Sicilë naar München en
weer terug. Hierbij wordt niet alleen de familiegeschiedenis van de auteur
Mario Giordano uit de doeken gedaan maar komen er ook verschillende
geschiedkundige gebeurtenissen .
‘Terra di Sicilia’ is niet alleen qua aantal bladzijden een lijvig boek, het is ook
een zeer interessant en lijvig verhaal. De schrijfstijl is zeer beeldend en
levendig maar het is wel literatuur dus het vraagt van de lezer wel echt een
andere manier van lezen. Neem dan ook vooral de tijd voor dit boek ( ook voor
het vervolgdeel) want het is meer dan de moeite waard. Vooral wanneer je in
ogenschouw neemt dat ‘Terra di Sicilia’ berust op waargebeurde feiten. De schrijver
neemt je bij de hand en maakt je onderdeel van zijn familie, waarbij hij niets
of niemand schuwt, maar zich ook niet schaamt of verantwoordelijkheid neemt voor
de dingen die er plaatsgevonden hebben.
Het levensverhaal van zijn voorouders is zeker niet alleen maar rozengeur en
maneschijn. List en bedrog, angst en verdriet, verlies en overwinning maar zeker
ook liefde en geluk komen aan bod. Dit alles met veel respect en eerbied geschreven. De warmte van Sicilë is voelbaar, net zoals de kilte van München.
Neem de tijd voor dit boek en wanneer je er dan helemaal in zit, lees dan gelijk
verder in het vervolg deel: ‘Terra di Sicilia’ – de vrouwen van de familie Carbonaro.
Dit keer wordt de familiegeschiedenis wederom verteld maar dan door de ogen van
drie generaties vrouwen. Dit levert een hele andere kijk op gebeurtenissen. Het zijn vooral de emoties die de auteur Mario Giardano in dit tweede deel zo
mooi weet te schrijven. Heel knap wanneer je als mannelijke auteur, vrouwelijke
emoties zo weet te omschrijven.
Dit is het verhaal van Terra di Sicilia – de vrouwen van de familie Carbonaro.
Pina droomt ervan om een leider te zijn. Anna wil niets liever dan zingen.
Maria wil een broek mogen dragen. Drie vrouwen uit de familie Carbonaro
vertellen hun verhaal: over een archaïsch Sicilië aan het einde van de
negentiende eeuw. Over de vloek van hun voorouders, over wonderen, illusies en
kleine triomfen. Over liefde en geweld, over kleermakers, charlatans en
verdrietige geesten.
Ze vertellen over thuiskomen en buitenlands zijn, nachten vol bombardementen en
over hoe het geluk hen altijd heeft gevonden. Dit is het veelbewogen leven van
drie vrouwen die standvastig hun zelfbepaalde paden banen.
Een reis die voert van Sicilië naar Duitsland en die meer dan een eeuw beslaat.
Iets in de manier van schrijven, en dan doel ik vooral op de wonderen/illusies
en geesten, deed me denken aan ‘Het huis met de geesten’ van Isabel Allende of ‘Chocolat’
van Joanne Harris. Ook twee van mijn favorieten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten